-
1 Einschießen
сущ.1) общ. инжекция (пучка в прибор)3) воен. приведение (оружия) к нормальному бою, пристрелка4) тех. введение, заправка (ленты) (т.е. автоматическая заправка ленты в рамку обвязочной машины), бомбардировка (электронами), инжекция (электронов), выброс (выброс ленты в рамку обвязочной машины), подача и выброс ленты в рамку5) артил. разрушение (артиллерийским) огнем6) полигр. прокладка оттисков (для предупреждения отмарывания), падение (пласта), спуск (полос)7) текст. прокидывание, прокидка (челнока через зев)8) пищ. посадка (тестовых заготовок в печь)9) свар. взрывная запрессовка, запрессовка взрывом10) яд.физ. ввод11) ВМФ. измерение расстояния, определение дальности, разрушение артиллерийским огнем -
2 Einlegen
1. сущ.1) тех. заправка, перестановка, установка (von Bildern in ein Gerät), зарядка (von Filmen)2) хим. загрузка, засол, засыпка, посол3) стр. закладка, укладка4) полигр. вкладка, вкладывание, комплектовка вкладкой, наклад, подача листов5) текст. вставка6) кож. раскладывание (лекал)7) швейн. заправка (ленты), укладка (заготовок), установка (бобины с лентой усиления)8) кинотех. зарядка (напр., аппарата плёнкой)2. гл.внеш.торг. подача (протеста, жалобы) -
3 einlegen
1. сущ.1) тех. заправка, перестановка, установка (von Bildern in ein Gerät), зарядка (von Filmen)2) хим. загрузка, засол, засыпка, посол3) стр. закладка, укладка4) полигр. вкладка, вкладывание, комплектовка вкладкой, наклад, подача листов5) текст. вставка6) кож. раскладывание (лекал)7) швейн. заправка (ленты), укладка (заготовок), установка (бобины с лентой усиления)8) кинотех. зарядка (напр., аппарата плёнкой)2. гл.внеш.торг. подача (протеста, жалобы) -
4 Einfädelung
сущ.1) тех. Заправка ленты2) ж.д. вливание (поездов) в общий поток4) текст. заводка нити, заправка нити -
5 Bandeinlegen
-
6 Bandeinzug
сущ.тех. заправка ленты -
7 Bandladen
сущ.тех. заправка ленты -
8 Einlegen des Bandes
сущ.выч. заправка ленты -
9 Bandeinfädelung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bandeinfädelung
-
10 Bandeinführung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bandeinführung
-
11 Bandeinzug
-
12 Bandeinfädelung
f заправка ж. ленты; заправка ж. ленты (в прокатные валки) мет.; заправка ж. полосы (в прокатные валки) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandeinfädelung
-
13 Bandeinführug
f заправка ж. ленты; заправка ж. ленты (в прокатные валки) мет.; заправка ж. полосы (в прокатные валки) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandeinführug
-
14 Einführung
сущ.1) общ. вводный курс, вступление, наставление, ознакомление, привоз, руководство, указание, представление (кого-л. кому-л.), внедрение, введение (в общество; в должность), (в разн. знач.) ввод2) комп. вводимые данные, устройство ввода, подача (напр. бумажной ленты)3) мед. ввод4) спорт. инструктаж5) воен. принятие (на вооружение)6) тех. заправка, электрический ввод7) хим. заправка (бумажного полотна)8) юр. установление, выпуск на рынок (новых продуктов, изделий)9) экон. внедрение (напр. новой техники), освоение (напр. новых мощностей), внедрение (новой техники), продвижение (товара на рынок)10) метал. вводная проводка11) выч. ввод в эксплуатацию, данные ввода, использование, применение12) патент. внедрение (изобретения)13) внеш.торг. импорт, ввоз -
15 Einziehen
n втягивание с.; выбирание с. (каната); закладка ж.; закладывание с.; заправка ж. (бумажной ленты); заряжание с. (холодильной машины хладагентом); затяжка ж. (напр., гайки); обжимка ж. (полой детали); подъём м. (стрелы крана); проводка ж. (бумажной ленты); продевание с.; протаскивание с.; структурированное расположение с. текста; уборка ж. (шасси)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einziehen
-
16 Einzug
m втягивание с.; втяжка ж. полигр.; закладка ж.; закладывание с.; заправка ж. (бумажной ленты); затяжка ж. (напр., гайки); отступ м. (абзацный); проборка ж. текст.; проводка ж. (бумажной ленты); продевание с.; протаскивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einzug
-
17 Bandeinzug
m задача ж. ленты (в прокатные валки) мет.; задача ж. полосы (в прокатные валки) мет.; заправка ж. лентыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandeinzug
-
18 Einziehen
сущ.1) тех. втягивание, закладка, закладывание, заправка, продевание, протаскивание, структурированное расположение текста, проводка (бумажной ленты), выбирание (каната), затяжка (напр. гайки), обжимка (полой детали), подъём (стрелы крана), заряжание (холодильной машины хладагентом), уборка (шасси)2) стр. стрелы крана4) экон. взимание, взыскивание, инкассация5) горн. затяжка (горной выработки)6) полигр. введение (бумажного полотна в машину)7) пищ. забор, задавание8) сил. протягивание, сужение10) судостр. втаскивание -
19 Einzug
сущ.1) общ. взимание, истребование, расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности, вступление (в город и т. п.), наступление (времени года), вступление (напр., в город), сбор (средств), (тк.sg) въезд (в квартиру и т. п.)2) воен. вступление (напр. в город)3) тех. абзацный отступ, втягивание, закладка, закладывание, заправка, отступ, продевание, протаскивание, смещение вправо, проводка (бумажной ленты), затяжка (напр. гайки)4) книжн. (тк.sg) наступление (времени года)5) экон. получение платежа, сбор (налогов), взыскание (напр. денег), сбор (напр. налогов)6) фин. инкассо, конфискация8) артил. вытяжка, дульце гильзы9) полигр. втяжка10) текст. проборка11) канц. (тк.sg) конфискация12) пищ. подкачиваемый продукт (напр., сироп), подкачка (сока)13) свар. загрузка, утяжка15) сахар. подкачка (сироп или утфель)16) внеш.торг. взыскание (налогов, платежей), сбор, инкассация (денег, векселей) -
20 einziehen
сущ.1) тех. втягивание, закладка, закладывание, заправка, продевание, протаскивание, структурированное расположение текста, проводка (бумажной ленты), выбирание (каната), затяжка (напр. гайки), обжимка (полой детали), подъём (стрелы крана), заряжание (холодильной машины хладагентом), уборка (шасси)2) стр. стрелы крана4) экон. взимание, взыскивание, инкассация5) горн. затяжка (горной выработки)6) полигр. введение (бумажного полотна в машину)7) пищ. забор, задавание8) сил. протягивание, сужение10) судостр. втаскивание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Guiding — Проводка (ленты); Заправка (ленты); Управление; Направляющая … Краткий толковый словарь по полиграфии
Web threading — Проводка ленты (через машину); зарядка рулона; заправка ленты (в машину) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Leading-in — Ввод, заправка (ленты в машину) … Краткий толковый словарь по полиграфии
VHS — См. также: VHS (значения) VHS … Википедия
Принтер — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Матричный принтер — … Википедия
Протон (ракета-носитель) — РН «Протон» «Прото … Википедия
АЦПУ — Компьютерный принтер (англ. printer печатник) устройство печати цифровой информации на твёрдый носитель, обычно на бумагу. Относится к терминальным устройствам компьютера. Процесс печати называется вывод на печать, а получившийся документ… … Википедия
Картридж чернильный — Компьютерный принтер (англ. printer печатник) устройство печати цифровой информации на твёрдый носитель, обычно на бумагу. Относится к терминальным устройствам компьютера. Процесс печати называется вывод на печать, а получившийся документ… … Википедия
Компьютерный принтер — (англ. printer печатник) устройство печати цифровой информации на твёрдый носитель, обычно на бумагу. Относится к терминальным устройствам компьютера. Процесс печати называется вывод на печать, а получившийся документ распечатка или твёрдая копия … Википедия
Принтеры — Компьютерный принтер (англ. printer печатник) устройство печати цифровой информации на твёрдый носитель, обычно на бумагу. Относится к терминальным устройствам компьютера. Процесс печати называется вывод на печать, а получившийся документ… … Википедия
